domingo, 16 de marzo de 2014

¿Cómo puede el alma de un creyente estar tranquila de vivir en un país de incrédulos?




 ¿Cómo puede el alma de un creyente sentirse complacida de vivir en un país de incrédulos donde se divulgan los ritos del kufr (incredulidad) y la ley en curso es otra que la ley de Allah y Su Mensajero, y observa esto con sus ojos, lo oye con sus oídos y está satisfecho con eso?



E incluso se da  pertenencia a estos países y vive allí con su esposa e hijos, y se siente tranquilo en estos (países) como se siente tranquilo en un país musulmán con el gran peligro que existe para sí mismo, su esposa y sus hijos, para su religión y comportamiento...



(Ref : Libro/Majmù3 Fatawa Sheikh el Uzaymin , n° de la fatwa/388 )



         
وكيف تطيب نفس مؤمن أن يسكن في بلاد كفار تعلن فيها شعائر الكفر ويكون الحكم فيها لغير الله ورسوله وهو يشاهد ذلك بعينه ويسمعه بأذنيه ويرضى به ، بل ينتسب إلى تلك البلاد ويسكن فيها بأهله وأولاده ويطمئن إليها كما يطمئن إلى بلاد المسلمين مع ما في ذلك من الخطر العظيم عليه وعلى أهله وأولاده في دينهم وأخلاقهم 
 




Sheij Muhammad Ibn Salih Al-Uzaimín - الشيخ محمد بن صالح العثيمين


http://3ilm.char3i.over-blog.com/15-categorie-10997315.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina



Yo no puedo hacer la hijra


¿Puede impedirme mi ex marido hacer la hijra con mi hija?


Pregunta:
Una mujer de Bélgica dice que ella se divorció y que quiere hacer la hijra a Argelia para preservar su religión. Ella tiene una hija de su primer marido. ¿Tiene derecho él de prohibirle hacer la hijra con su hija?

Si ella hace la hijra, ¿quién debe hacerse cargo de los gastos de la niña? Y si el padre desea ver a su hija, ¿es él quien debe viajar a Argelia o la madre quien debe viajar a Bélgica?


Respuesta:


En primer lugar, en la legislación, si el nivel de religión de los padres es el mismo, entonces hay etapas por las cuales pasa el niño y según las cuales el padre o la madre tiene más derecho a hacerse cargo de este niño, como se explica en los libros de fiqh y ahadiz.


Hay una etapa en la que se hace elegir al niño, otra en que la madre tiene más derecho en hacerse cargo y otra en la que es el padre quien tiene más derecho.


Pero si ellos no tienen el mismo nivel de religión, entonces de ambos padres el que tiene más derecho de hacerse cargo del hijo es el que será más beneficioso para el niño en su religión y su vida de este mundo.



Así que si la mujer es así, la niña se queda con ella. Y la base es que se queda con su madre, mientras ésta no se vuelva a casar. Pero si tiene deficiencias en su religión, entonces es el padre quien tiene más derecho de hacerse cargo. Esto es en lo que respecta a la educación y la custodia del niño.


En cuanto al viaje, se le permite viajar con el permiso del padre, si su nivel de religión es el mismo. La autorización del padre es indispensable para esto.


Y es obligatorio para el padre aceptar, mientras sea bueno para la religión de la madre y de la hija. Partir de los países incrédulos a los países musulmanes es una obligación. Así que si esto es así, sobre la segunda parte de la pregunta:

¿Tiene él derecho a prohibirle hacer la hijra?


La respuesta es no. No tiene derecho. A menos que sepa que hay deficiencias en la religión de la madre, que tema que su ausencia sea perjudicial para la niña, que no pueda hacer hijra por el momento y vea que para preservar a su hija tiene que tenerla cerca de él. En este caso, él tiene derecho a impedirlo.


Es por eso que este tipo de casos deben ser resueltos por aquellos que conocen a esta familia. Ellos deberían ver lo que es mejor para la niña.

En cuanto a la otra parte de la pregunta:

Si ella hace la hijra, ¿Quién debe costear los gastos de la niña?


La base es que es el padre el que se encarga de ello. Excepto que la madre haga algo que no sea de interés para la niña. En este caso, se le permite no dar dinero para que su hija regrese con él, si esto causa daño a su hija en su religión y en su vida de este mundo.

Y si el padre desea ver a su hija, ¿quién tiene que viajar?



En primer lugar: La base es que él debe irse del país incrédulo hacia el país musulmán. No es ella la que tiene que viajar por esta razón, y en segundo lugar porque es el hombre quien se encarga de los gastos y no la niña ni la madre las que tienen que viajar, ya que esto no es obligatorio.


A menos que tenga una excusa que le impida ir, en este caso, él envía dinero y ella viene a verlo, solo para visitarle y no para quedarse.

Y Allah sabe más.

Fin de la respuesta de Sheikh Abdullah Al Adani
Traducido y publicado por daralhadith-sh.com
http://salafidunord.over-blog.com/mon-ex-mari-peut-il-m%E2%80%99emp%C3%AAcher-de-faire-la-hijra-avec-ma-fille
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com

domingo, 16 de marzo de 2014

¿Cómo puede el alma de un creyente estar tranquila de vivir en un país de incrédulos?




 ¿Cómo puede el alma de un creyente sentirse complacida de vivir en un país de incrédulos donde se divulgan los ritos del kufr (incredulidad) y la ley en curso es otra que la ley de Allah y Su Mensajero, y observa esto con sus ojos, lo oye con sus oídos y está satisfecho con eso?



E incluso se da  pertenencia a estos países y vive allí con su esposa e hijos, y se siente tranquilo en estos (países) como se siente tranquilo en un país musulmán con el gran peligro que existe para sí mismo, su esposa y sus hijos, para su religión y comportamiento...



(Ref : Libro/Majmù3 Fatawa Sheikh el Uzaymin , n° de la fatwa/388 )



         
وكيف تطيب نفس مؤمن أن يسكن في بلاد كفار تعلن فيها شعائر الكفر ويكون الحكم فيها لغير الله ورسوله وهو يشاهد ذلك بعينه ويسمعه بأذنيه ويرضى به ، بل ينتسب إلى تلك البلاد ويسكن فيها بأهله وأولاده ويطمئن إليها كما يطمئن إلى بلاد المسلمين مع ما في ذلك من الخطر العظيم عليه وعلى أهله وأولاده في دينهم وأخلاقهم 
 




Sheij Muhammad Ibn Salih Al-Uzaimín - الشيخ محمد بن صالح العثيمين


http://3ilm.char3i.over-blog.com/15-categorie-10997315.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina



Yo no puedo hacer la hijra


¿Puede impedirme mi ex marido hacer la hijra con mi hija?


Pregunta:
Una mujer de Bélgica dice que ella se divorció y que quiere hacer la hijra a Argelia para preservar su religión. Ella tiene una hija de su primer marido. ¿Tiene derecho él de prohibirle hacer la hijra con su hija?

Si ella hace la hijra, ¿quién debe hacerse cargo de los gastos de la niña? Y si el padre desea ver a su hija, ¿es él quien debe viajar a Argelia o la madre quien debe viajar a Bélgica?


Respuesta:


En primer lugar, en la legislación, si el nivel de religión de los padres es el mismo, entonces hay etapas por las cuales pasa el niño y según las cuales el padre o la madre tiene más derecho a hacerse cargo de este niño, como se explica en los libros de fiqh y ahadiz.


Hay una etapa en la que se hace elegir al niño, otra en que la madre tiene más derecho en hacerse cargo y otra en la que es el padre quien tiene más derecho.


Pero si ellos no tienen el mismo nivel de religión, entonces de ambos padres el que tiene más derecho de hacerse cargo del hijo es el que será más beneficioso para el niño en su religión y su vida de este mundo.



Así que si la mujer es así, la niña se queda con ella. Y la base es que se queda con su madre, mientras ésta no se vuelva a casar. Pero si tiene deficiencias en su religión, entonces es el padre quien tiene más derecho de hacerse cargo. Esto es en lo que respecta a la educación y la custodia del niño.


En cuanto al viaje, se le permite viajar con el permiso del padre, si su nivel de religión es el mismo. La autorización del padre es indispensable para esto.


Y es obligatorio para el padre aceptar, mientras sea bueno para la religión de la madre y de la hija. Partir de los países incrédulos a los países musulmanes es una obligación. Así que si esto es así, sobre la segunda parte de la pregunta:

¿Tiene él derecho a prohibirle hacer la hijra?


La respuesta es no. No tiene derecho. A menos que sepa que hay deficiencias en la religión de la madre, que tema que su ausencia sea perjudicial para la niña, que no pueda hacer hijra por el momento y vea que para preservar a su hija tiene que tenerla cerca de él. En este caso, él tiene derecho a impedirlo.


Es por eso que este tipo de casos deben ser resueltos por aquellos que conocen a esta familia. Ellos deberían ver lo que es mejor para la niña.

En cuanto a la otra parte de la pregunta:

Si ella hace la hijra, ¿Quién debe costear los gastos de la niña?


La base es que es el padre el que se encarga de ello. Excepto que la madre haga algo que no sea de interés para la niña. En este caso, se le permite no dar dinero para que su hija regrese con él, si esto causa daño a su hija en su religión y en su vida de este mundo.

Y si el padre desea ver a su hija, ¿quién tiene que viajar?



En primer lugar: La base es que él debe irse del país incrédulo hacia el país musulmán. No es ella la que tiene que viajar por esta razón, y en segundo lugar porque es el hombre quien se encarga de los gastos y no la niña ni la madre las que tienen que viajar, ya que esto no es obligatorio.


A menos que tenga una excusa que le impida ir, en este caso, él envía dinero y ella viene a verlo, solo para visitarle y no para quedarse.

Y Allah sabe más.

Fin de la respuesta de Sheikh Abdullah Al Adani
Traducido y publicado por daralhadith-sh.com
http://salafidunord.over-blog.com/mon-ex-mari-peut-il-m%E2%80%99emp%C3%AAcher-de-faire-la-hijra-avec-ma-fille
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com