viernes, 24 de agosto de 2012

Foro para la hijrah a Túnez

Un Tunecino que reside en Francia desea emigrar a su país, pero teme las limitaciones que pueda encontrar allí con respecto a su religión.



Fatwa número (19581)
Nací en Francia y resido allí actualmente. Tengo 26 años de edad. Mis padres son tunecinos y estoy casado y soy padre de dos hijos. El primero tiene 4 años y el segundo 9 meses. Desearía exiliarme a un país árabe por el futuro de mis hijos y para proteger su religión y su idioma. Tengo la intención de establecerme en Túnez porque mi familia vive allí y mis padres piensan regresar. Pero el problema es que allí, el velo está formalmente prohibido a la mujer musulmana, incluso en la calle y todos los miembros de mi familia allí han sido obligados a retirar el velo. Asimismo, no se permiten las reuniones y encuentros con una connotación religiosa, incluso si es parte de una ceremonia de boda u otro. Los musulmanes, especialmente los jóvenes, se ven obligados a vivir en un miedo permanente, incluso por la simple oración regular en la mezquita.
Por ello, la vida allí para mí y para mi mujer, que lleva el
(Parte nº: 1 página nº: 456)
velo es imposible. No hay garantía de que los niños aprendan la religión sobre buenas bases. Cuando reflexiono sobre mi situación aquí y como vivo en el país de incrédulos, me siento como si estuviera suspendido entre el cielo y la tierra, y no puedo encontrar una solución que me tranquilice. No sé si en este caso, el exilio es obligatorio o no. Me gustaría que me informara con versículos del Corán y hadices para que sobre esa base yo pueda tomar una decisión sana que no me arrepienta ni me culpabilise. ¡ Que Allah le recompense!


Respuesta: Nosotros le felicitamos por esa sensación y ese sentimiento religioso que es un deber para todo musulmán que cree en Alllah como Señor, en el Islam como religión y Muhammad (la paz sea con él) como Mensajero y Profeta. Le recomendamos temer a Allah el Altísimo en todos sus asuntos. Asimismo, le informamos de que la Sharia islámica prohíbe la residencia en el país de los incrédulos excepto en caso de necesidad  considerado por la ley, tal como un remedio( curación- tratamiento) que no se encuentra entre los musulmanes, o para la llamada al Islam u otro. Usted debe esforzarse en poner en práctica los medios necesarios para librarse de residir en el  país  incrédulo e irse a vivir en un país musulmán, aunque no sea su país de nacimiento. Allah el Altísimo dijo: Y quien teme a Allah, Él le da una salida. Y le provee desde donde no lo espera. ( Sura el Divorcio v 2-3) . Si su situación en Francia y en Túnez es como ha descrito, y que no puede exiliarse,
(Parte nº: 1 . Página nº: 457)
 debe temer a Allah por sí mismo, aferrarse a su religión, ser constante, observar los ritos de la religión como las cinco oraciones diarias y otros, refugiarse regularmente en Allah para que Él reafirme su corazón. Además, debe alejarse de la gente mala. Si se encuentra con un musulmán, frecuéntelo. Del mismo modo, debe llamar hacia Allah tanto como pueda. Imploramos a Allah el Altísimo que le conceda el éxito y que le facilite el bien donde quiera que se encuentre. Sin duda, Él es capaz.
Que Allah le conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.

El Comité Permanente de Investigación Académica y Emisión de Fatwas de (Al-Ifta ')
http://www.alifta.net/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=10796&PageNo=1&BookID=9

Traducido del francés al castellano por Um Amina




تونسي ويعيش في فرنسا ويرغب الهجرة إلى بلده لكن يضيق عليه بدينه فيها


الفتوى رقم ( 19581 )
س: ولدت في فرنسا وأعيش فيها إلى الآن، حيث أبلغ من العمر (26) سنة، أبواي تونسيان وأنا الآن متزوج ولي طفلان، الأول (4 سنوات) والثاني (9 أشهر)، أريد الهجرة إلى بلاد عربية من أجل مستقبل أبنائي خاصة، وللحفظ على دينهم ولغتهم، كنت أنوي الاستقرار في تونس لأن جميع عائلتي هناك، وأبواي ينويان الرجوع إلى هناك، لكن المشكلة أن الحجاب هناك ممنوع منعًا باتًا على المرأة المسلمة حتى في الشارع، وجميع أفراد عائلتي هناك قد استكرهوا على نزع الحجاب، كما أنه لا يجوز هناك اللقاءات أو الاجتماعات ذات الصبغة الدينية، حتى ولو كان ضمن حفلة زواج أو غيرها، والمسلمون هناك خاصة الشباب منهم مضطرون للعيش فرادى وفي خوف دائم، حتى لمجرد الصلاة الدائمة في المسجد.

لذلك فالعيش هناك بالنسبة لي ولزوجتي التي ترتدي

( الجزء رقم : 1، الصفحة رقم: 456)

الحجاب يعتبر مستحيلاً؛ لأنه حتى بالنسبة لأبنائي لا أضمن لهم أن يتعلموا دينهم هناك على قواعد صحيحة، وعندما أرجع وأفكر في وضعي الحالي وكيف أني أعيش في بلاد الكفار أجد نفسي معلقًا بين الأرض والسماء، ولا عندي حل يريحني؛ لأني لا أعرف هل الهجرة في هذه الحال واجبة أم لا. أرجو إفادتي جزاكم الله كل خير بأحاديث وآيات قرآنية أتخذ على أساسها القرار السليم، حتى لا أندم بعد ذلك أو أحس أنني أخطأت.

ج: نشكرك أيها الأخ على هذا الإحساس والشعور الديني الذي هو واجب على كل مسلم يؤمن بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيًا ورسولاً، ونوصيك بتقوى الله تعالى في جميع أمورك، كما نفيدك بأن الإقامة في بلاد الكفار محرمة في الشريعة الإسلامية إلا لحاجة معتبرة شرعًا، كعلاج لا يوجد عند المسلمين أو دعوة إلى الإسلام ونحو ذلك، وعليك بالاجتهاد وبذل الأسباب التي تخلصك من البقاء في بلاد الكفار والانتقال إلى بلاد المسلمين، ولو إلى غير بلدك التي هي مسقط رأسك، والله تعالى يقول: (2) ، وإذا كان حالك في فرنسا وتونس كما ذكرت ولم تتيسر لك الهجرة،

( الجزء رقم : 1، الصفحة رقم: 457)

فعليك تقوى الله في نفٍسك والتمسك بدينك والثبات عليه والمحافظة على شعائر الدين كالصلوات الخمس وغيرها، ودوام الالتجاء إلى الله أن يثبت قلبك، وعليك البعد عن مشاركة أهل السوء ومجالستهم، وإن وجدت أحدًا من المسلمين فلازم صحبته، كما عليك الدعوة إلى الله حسب الاستطاعة. نسأل الله الكريم لك التوفيق وأن ييسر لك الخير أينما كنت إنه ولي ذلك والقادر عليه.

وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

 
 اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء 
 
http://www.alifta.com/Search/ResultDetails.aspx?lang=ar&view=result&fatwaNum=true&FatwaNumID=19581&ID=10814&searchScope=3&SearchScopeLevels1=&SearchScopeLevels2=&highLight=1&SearchType=EXACT&SearchMoesar=false&bookID=&LeftVal=0&RightVal=0&simple=&SearchCriteria=AnyWord&PagePath=&siteSection=1&searchkeyword=#firstKeyWordFound

viernes, 24 de agosto de 2012

Foro para la hijrah a Túnez

Un Tunecino que reside en Francia desea emigrar a su país, pero teme las limitaciones que pueda encontrar allí con respecto a su religión.



Fatwa número (19581)
Nací en Francia y resido allí actualmente. Tengo 26 años de edad. Mis padres son tunecinos y estoy casado y soy padre de dos hijos. El primero tiene 4 años y el segundo 9 meses. Desearía exiliarme a un país árabe por el futuro de mis hijos y para proteger su religión y su idioma. Tengo la intención de establecerme en Túnez porque mi familia vive allí y mis padres piensan regresar. Pero el problema es que allí, el velo está formalmente prohibido a la mujer musulmana, incluso en la calle y todos los miembros de mi familia allí han sido obligados a retirar el velo. Asimismo, no se permiten las reuniones y encuentros con una connotación religiosa, incluso si es parte de una ceremonia de boda u otro. Los musulmanes, especialmente los jóvenes, se ven obligados a vivir en un miedo permanente, incluso por la simple oración regular en la mezquita.
Por ello, la vida allí para mí y para mi mujer, que lleva el
(Parte nº: 1 página nº: 456)
velo es imposible. No hay garantía de que los niños aprendan la religión sobre buenas bases. Cuando reflexiono sobre mi situación aquí y como vivo en el país de incrédulos, me siento como si estuviera suspendido entre el cielo y la tierra, y no puedo encontrar una solución que me tranquilice. No sé si en este caso, el exilio es obligatorio o no. Me gustaría que me informara con versículos del Corán y hadices para que sobre esa base yo pueda tomar una decisión sana que no me arrepienta ni me culpabilise. ¡ Que Allah le recompense!


Respuesta: Nosotros le felicitamos por esa sensación y ese sentimiento religioso que es un deber para todo musulmán que cree en Alllah como Señor, en el Islam como religión y Muhammad (la paz sea con él) como Mensajero y Profeta. Le recomendamos temer a Allah el Altísimo en todos sus asuntos. Asimismo, le informamos de que la Sharia islámica prohíbe la residencia en el país de los incrédulos excepto en caso de necesidad  considerado por la ley, tal como un remedio( curación- tratamiento) que no se encuentra entre los musulmanes, o para la llamada al Islam u otro. Usted debe esforzarse en poner en práctica los medios necesarios para librarse de residir en el  país  incrédulo e irse a vivir en un país musulmán, aunque no sea su país de nacimiento. Allah el Altísimo dijo: Y quien teme a Allah, Él le da una salida. Y le provee desde donde no lo espera. ( Sura el Divorcio v 2-3) . Si su situación en Francia y en Túnez es como ha descrito, y que no puede exiliarse,
(Parte nº: 1 . Página nº: 457)
 debe temer a Allah por sí mismo, aferrarse a su religión, ser constante, observar los ritos de la religión como las cinco oraciones diarias y otros, refugiarse regularmente en Allah para que Él reafirme su corazón. Además, debe alejarse de la gente mala. Si se encuentra con un musulmán, frecuéntelo. Del mismo modo, debe llamar hacia Allah tanto como pueda. Imploramos a Allah el Altísimo que le conceda el éxito y que le facilite el bien donde quiera que se encuentre. Sin duda, Él es capaz.
Que Allah le conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.

El Comité Permanente de Investigación Académica y Emisión de Fatwas de (Al-Ifta ')
http://www.alifta.net/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=10796&PageNo=1&BookID=9

Traducido del francés al castellano por Um Amina




تونسي ويعيش في فرنسا ويرغب الهجرة إلى بلده لكن يضيق عليه بدينه فيها


الفتوى رقم ( 19581 )
س: ولدت في فرنسا وأعيش فيها إلى الآن، حيث أبلغ من العمر (26) سنة، أبواي تونسيان وأنا الآن متزوج ولي طفلان، الأول (4 سنوات) والثاني (9 أشهر)، أريد الهجرة إلى بلاد عربية من أجل مستقبل أبنائي خاصة، وللحفظ على دينهم ولغتهم، كنت أنوي الاستقرار في تونس لأن جميع عائلتي هناك، وأبواي ينويان الرجوع إلى هناك، لكن المشكلة أن الحجاب هناك ممنوع منعًا باتًا على المرأة المسلمة حتى في الشارع، وجميع أفراد عائلتي هناك قد استكرهوا على نزع الحجاب، كما أنه لا يجوز هناك اللقاءات أو الاجتماعات ذات الصبغة الدينية، حتى ولو كان ضمن حفلة زواج أو غيرها، والمسلمون هناك خاصة الشباب منهم مضطرون للعيش فرادى وفي خوف دائم، حتى لمجرد الصلاة الدائمة في المسجد.

لذلك فالعيش هناك بالنسبة لي ولزوجتي التي ترتدي

( الجزء رقم : 1، الصفحة رقم: 456)

الحجاب يعتبر مستحيلاً؛ لأنه حتى بالنسبة لأبنائي لا أضمن لهم أن يتعلموا دينهم هناك على قواعد صحيحة، وعندما أرجع وأفكر في وضعي الحالي وكيف أني أعيش في بلاد الكفار أجد نفسي معلقًا بين الأرض والسماء، ولا عندي حل يريحني؛ لأني لا أعرف هل الهجرة في هذه الحال واجبة أم لا. أرجو إفادتي جزاكم الله كل خير بأحاديث وآيات قرآنية أتخذ على أساسها القرار السليم، حتى لا أندم بعد ذلك أو أحس أنني أخطأت.

ج: نشكرك أيها الأخ على هذا الإحساس والشعور الديني الذي هو واجب على كل مسلم يؤمن بالله ربًا وبالإسلام دينًا وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيًا ورسولاً، ونوصيك بتقوى الله تعالى في جميع أمورك، كما نفيدك بأن الإقامة في بلاد الكفار محرمة في الشريعة الإسلامية إلا لحاجة معتبرة شرعًا، كعلاج لا يوجد عند المسلمين أو دعوة إلى الإسلام ونحو ذلك، وعليك بالاجتهاد وبذل الأسباب التي تخلصك من البقاء في بلاد الكفار والانتقال إلى بلاد المسلمين، ولو إلى غير بلدك التي هي مسقط رأسك، والله تعالى يقول: (2) ، وإذا كان حالك في فرنسا وتونس كما ذكرت ولم تتيسر لك الهجرة،

( الجزء رقم : 1، الصفحة رقم: 457)

فعليك تقوى الله في نفٍسك والتمسك بدينك والثبات عليه والمحافظة على شعائر الدين كالصلوات الخمس وغيرها، ودوام الالتجاء إلى الله أن يثبت قلبك، وعليك البعد عن مشاركة أهل السوء ومجالستهم، وإن وجدت أحدًا من المسلمين فلازم صحبته، كما عليك الدعوة إلى الله حسب الاستطاعة. نسأل الله الكريم لك التوفيق وأن ييسر لك الخير أينما كنت إنه ولي ذلك والقادر عليه.

وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.

 
 اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء 
 
http://www.alifta.com/Search/ResultDetails.aspx?lang=ar&view=result&fatwaNum=true&FatwaNumID=19581&ID=10814&searchScope=3&SearchScopeLevels1=&SearchScopeLevels2=&highLight=1&SearchType=EXACT&SearchMoesar=false&bookID=&LeftVal=0&RightVal=0&simple=&SearchCriteria=AnyWord&PagePath=&siteSection=1&searchkeyword=#firstKeyWordFound